Blog de smallseesaw0o - 小さいシーソ...

salut

15ans... l'age "mure" comme dise les vieux ...

twillight

pierrot
abdel mimoon (8)

tu crois qu'il y a une vie apres la mort (d'apres kiki)

ra pi arachage de cheveux de BN

bs is so cute

j'mappelle... j'mappelle ... ta pi apelle moi comme tu veux mais je prefferre Mimoon

brevet blanc reussie (normalement)

fleur fleur

du caca du caca sur la tete XD

bon [amis du soir] bon soir

Mimoon la Lune Verte Pomme venu d'une Autre Planête Appellée Pastèque la Guimauve Blanche

[ Ajouter un commentaire ] [ 46 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 août 2008 16:23

Modifié le vendredi 06 mars 2009 09:38

la traduction :

J'en ai assez de faire la queue
Devant ces boites de nuits où nous n'entrerons jamais
C'est comme une dernière mi-temps (1)
Et je ne gagnerai pas
Cette vie ne s'est pas vraiment déroulée
Comme je l'aurais voulu

(Dis moi ce que tu veux)

Je veux une toute nouvelle maison
Digne d'un épisode de Cribs (2)
Une salle de bain où l'on peut y jouer au base-ball
Et une baignoire géante qui pourrait contenir
Dix personnes en plus de moi

(Ouais, donc tu aurais besoin... )

J'aurai besoin d'une carte de crédit qui n'aurait pas de plafond
Et d'un énorme Jet noir avec une chambre à l'intérieur
Pour aller rejoindre les boîtes en hauteur
Situées à 11 000 mètres du sol

(Déjà vu ça, déjà fait ça)

Je veux un car de tourisme rempli de vieilles guitares
Et ma propre étoile sur Hollywood Boulevard (3)
Quelque part entre Cher et
James Dean me convient très bien

(Et comment vas tu t'y prendre ? )

[pont]
Je vais échanger cette vie contre la fortune et la gloire
Je couperai même mes cheveux et changerai de nom

[Refrain]
Parce qu'on veut tous juste être de grandes rockstars
Et habiter de grandes villas, en conduisant quinze voitures
Les filles deviennent faciles et la drogue peu chère
On restera tous maigre car on ne mangera pas
Et on traînera dans les bars les plus cools
Dans les coins VIP avec les stars de cinéma
Tous les bons chercheurs
Atterriront là
Toutes les playmates
Avec leurs cheveux blonds décolorés

Hey hey je veux devenir une rockstar

J'aimerais être aussi génial qu'Elvis mais sans les pompons
Engager huit gardes du corps qui aiment casser la gueule des connards
Signer quelques autographes
Pour pouvoir manger sans payer

(Je commanderai de la quesadilla, ha ha ) (4)

Je vais m'habiller
A la toute dernière mode
Obtenir la clef du manoir de Playboy
Je vais sortir avec une vraie top model qui aimera
Dilapider mon argent à ma place

[Au pont]

[Au refrain]

Et on restera enfermé dans les salons privés
Avec le dernier dictionnaire et le bottin du showbiz
On nous obtiendra tout avec ce sourire malveillant
Tout le monde obtient un dealer sur un simple coup de fil

Hey hey je veux devenir une rockstar

Je vais chanter ces chansons
Qui choquent la censure
Je vais prendre mes pilules(5)
D'un distributeur de Pezs (5)

J'aurai d'anciennes célébrités qui écriront toutes mes chansons
Et ferai du play-back tous les soirs pour ne pas les chanter faux

[Au refrain]

Et on restera enfermé dans des chambres privées
Avec le dernier dictionnaire et le nouveau "Qui est Qui"
On nous obtiendra tout avec ce sourire malveillant
Tout le monde obtient un dealer sur un simple coup de fil

Hey Hey je veux devenir une rockstar (6)

les paroles :

I'm through with standing in line
to clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
This life hasn't turned out
quite the way I want it to be

I want a brand new house
on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
for ten plus me

I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me

[Répétition] :
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[Chorus] :
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair

Hey hey I wanna be a rockstar x2

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free

I think I'm gonna dress my ass
with the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
blow my money for me

[Répétition]

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and
today's who's who
They'll get you anything
with that evil smile
Everybody's got a
drug dealer on speed dial
Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs
that offend the censors
Gonna pop my pills
from a pez dispenser

I'll get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong

[Répétition]

[Chorus]

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 12 septembre 2008 12:51

Modifié le jeudi 26 février 2009 10:14

hey hey'

Mille raisons

Je te dirai que l'aimer est... je veux juste ce baiser.
Je veux la toucher, comme je ne l'ai encore jamais touché.
Je te dirai que ce que mal être*, ce mal être est tout.
Ce mal être t'incite à m'en vouloir. Ce mal être t'incite à avoir besoin de moi.

Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.

Je te dirai de quoi j'ai besoin. J'ai besoin de tes sentiments,
De serrer mes lèvres contre ta peau et alors,
T'entendre me chuchoter :
" Bébé tout que j'ai besoin, c'est que tu ai besoin de moi,
Que tu me donne tes lèvres et me laisse un baiser,
Ce mal être te procure tout "

Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.
Il y a mille raisons, à pourquoi je respire maintenant.
Mais tu es la seule, la seule qui me prête attention.

Ton coeur semblent mieux quand il se repose dans mes mains,
Je jure que je le tiendrai doucement.
Tes lèvres semblent mieux quand elles sont serrées aux mienne,
Je jure que je t'embrasserai doucement.
Je t'enlacerai doucement, je jure que je t'embrasserai doucement.

*besoin d'aide pour traduire "Ill" svp

la=> **

[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le mardi 23 septembre 2008 14:35

pep's

Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout cette terre
Oh oui les gens sèment
Des milliers d'graines de joie où pousse ici la haine
On m'avait dit p'tit gars
Là-bas on t'enlève tes chaînes
On te donne une vie
Sans t'jeter dans l'arène
Comme ici tout petit après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter
J'ai sauté dans la mer
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J'ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes voeux

{Refrain:}
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Vivere per libertà
Vivere nella libertà

Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et m'dit : "Suis cette aventure"
On disait même, oh oui que la mer l'enviait
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin

{au Refrain}

Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient caressant l'horizon
J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles

{au Refrain}

****************

[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 27 septembre 2008 06:19